Speech (committee meeting)

{
    "time": "2008-04-07 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Nathan Cullen (Skeena\u2014Bulkley Valley, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1025279\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"1025280\" data-originallang=\"en\"> I think it's important to remind committee members where we've come to at this point, at this moment. We're at clause 10. We have been through the substantive parts of this bill. This will be our seventh or eighth meeting\u2014I'm just verifying that with the clerk\u2014much of which has been filibustered by the government, hour after hour, delay after delay, tactic after tactic.</p>\n<p data-HoCid=\"1025281\" data-originallang=\"en\">It seems to me and many others involved with this debate on climate change that the last thing we can afford is time, and the last tactic we should be using is delay. For too long this Parliament and Parliaments before have disappointed Canadians with our ability to tackle the issue of climate change. This government has been in office too long, but more than two years now, without a single regulation on climate change. Previous governments also struggled to meet Canada's commitment internationally and to Canadians.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1025279\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"1025280\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'il importe de rappeler aux membres du comit\u00e9 o\u00f9 nous en sommes dans notre \u00e9tude du projet de loi. Nous examinons actuellement l'article 10. Nous avons pass\u00e9 en revue les articles de fond du projet de loi. Nous en sommes \u00e0 notre septi\u00e8me ou huiti\u00e8me r\u00e9union \u2014 d'ailleurs, je voudrais le v\u00e9rifier aupr\u00e8s du greffier \u2014 et, durant une bonne partie du temps, le gouvernement a fait de l'obstruction, heure apr\u00e8s heure, causant \u00e0 chaque instant encore du retard au moyen de toute une panoplie de mesures tactiques.</p>\n<p data-HoCid=\"1025281\" data-originallang=\"en\">Il me semble, ainsi qu'\u00e0 de nombreuses autres personnes qui participent \u00e0 ce d\u00e9bat sur les changements climatiques que, s'il y a une chose qu'on ne peut pas se permettre de faire, c'est perdre du temps et, selon cette logique, les moyens dilatoires sont n\u00e9cessairement les moins appropri\u00e9s. Depuis trop longtemps, cette l\u00e9gislature et d'autres ont d\u00e9\u00e7u les Canadiens, en raison de notre incapacit\u00e9 \u00e0 nous attaquer directement au probl\u00e8me des changements climatiques. Le gouvernement actuel est au pouvoir depuis trop longtemps \u2014 depuis plus de deux ans maintenant, sans que nous ayons un seul r\u00e8glement sur les changements climatiques. Des gouvernements ant\u00e9rieurs ont \u00e9galement eu du mal \u00e0 respecter les engagements du Canada envers la communaut\u00e9 internationale et les citoyens canadiens.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/39-2/24/nathan-cullen-1/",
    "politician_url": "/politicians/nathan-cullen/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1287/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2400111",
    "document_url": "/committees/environment/39-2/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-2%2F24%2F"
    }
}