Speech (committee meeting)

{
    "time": "2007-05-29 12:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. John Baird",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"694320\" data-originallang=\"en\">This is actually a key issue, because it talks about making promises you can't keep. </p>\n<p data-HoCid=\"694321\" data-originallang=\"en\">Let me just find a slide. </p>\n<p data-HoCid=\"694322\" data-originallang=\"en\">Let's go to slide 5. It's easy to make promises on the environment. When a Liberal named McGuinty makes promises on the environment, people in my province are a little skeptical. I want to tell you a story, and this I think underlines the approach we're trying to take. We're trying to be honest and to be realistic about what we can accomplish. We're not going to tell people what they want to hear to get votes. </p>\n<p data-HoCid=\"694323\" data-originallang=\"en\">I was Minister of Energy in Ontario. We had five coal-fired generating stations. We said yes, you could close one immediately. It was convenient that it had four units, and on most days three of the units were down because it was so old and dilapidated. It was a plant to last 40 years; it had been operating for more than 50. We said, \u201cYes, you can close that one down, but you can't close the other four down like that.\u201d And a Liberal named McGuinty promised that by 2007 you could close all the coal-fired plants. Now, when that promise was made, he did it with all this dirty coal all over his desk. And here's the promise he made, so it's unequivocal. </p>\n<p data-HoCid=\"694324\" data-originallang=\"en\">I am not going to make a promise I can't keep. I'm not going to make a promise that I know I can't keep when it's coming out of my mouth. And this is a perfect example of another Liberal making a promise on greenhouse gases and on reducing smog and pollution that can't be delivered. Not a single person in the world believed it was physically possible; yet they ran an election to do it. </p>\n<p data-HoCid=\"694325\" data-originallang=\"en\">The Liberal Party of Canada, when I became environment minister, actually put out a press release, one of whose parts, in the talking points to media, was that John Baird fought closing Nanticoke, which is the largest polluter in North America. I didn't fight closing Nanticoke. I said you could close it by 2015, but it wasn't possible to close it by 2007. </p>\n<p data-HoCid=\"694326\" data-originallang=\"en\">Here's a perfect example of a politician wanting to get elected who was prepared to promise the world and to lie to voters. And I am not prepared to do that. I am going to be open; I'm going to be honest. I believe global warming is one of the biggest challenges of our time; it's the biggest ecological threat. I think it demands real action, but achievable action, action in which the rubber will actually hit the road. </p>\n<p data-HoCid=\"694327\" data-originallang=\"en\">That's what we're trying to do in this country, to regain....The public sees this type of commitment and thinks all politicians are liars, and I'm tired of that. I think in Canada we have to rebuild our international image and make commitments that we can deliver on. That may be the approach some people take in this country, but it's not mine.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"694320\" data-originallang=\"en\">C'est une question fondamentale, car elle nous am\u00e8ne au probl\u00e8me des promesses impossibles \u00e0 tenir.</p>\n<p data-HoCid=\"694321\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi d'abord de trouver une diapositive.</p>\n<p data-HoCid=\"694322\" data-originallang=\"en\">Passons donc \u00e0 la diapositive num\u00e9ro 5. Il est tr\u00e8s facile de faire des promesses au sujet de l'environnement. Lorsqu'un certain lib\u00e9ral du nom de McGuinty en fait une, les gens de ma province sont quelque peu sceptiques. \u00c0 ce sujet, j'aimerais vous raconter une histoire pour illustrer la d\u00e9marche que nous pr\u00e9conisons. Nous nous effor\u00e7ons d'\u00eatre honn\u00eates et d'\u00eatre r\u00e9alistes par rapport \u00e0 ce qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9. Nous n'allons pas dire aux gens ce qu'ils veulent entendre tout simplement pour obtenir des voix.</p>\n<p data-HoCid=\"694323\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 ministre de l'\u00c9nergie de l'Ontario. Il y avait alors cinq centrales thermiques aliment\u00e9es au charbon. Nous avons dit que, oui, il y avait moyen d'en fermer une imm\u00e9diatement. Elle comptait quatre unit\u00e9s, ce qui \u00e9tait pratique, et la plupart du temps, trois de ces unit\u00e9s \u00e9taient en panne parce que l'ensemble \u00e9tait tr\u00e8s vieux et tr\u00e8s d\u00e9labr\u00e9. L'usine devait durer 40 ans et \u00e9tait en service depuis plus de 50. Nous avons donc dit, \u00ab Oui, vous pouvez fermer celle-l\u00e0, mais vous ne pouvez pas fermer les quatre autres de la m\u00eame mani\u00e8re \u00bb. Eh bien, un certain lib\u00e9ral appel\u00e9 McGuinty a promis que, d'ici 2007, il y aurait moyen de fermer toutes les centrales thermiques aliment\u00e9es au charbon. Lorsqu'il a pris cet engagement, son bureau \u00e9tait couvert de tout ce charbon polluant. Et voici la promesse qu'il a faite afin qu'on la comprenne bien.</p>\n<p data-HoCid=\"694324\" data-originallang=\"en\">Je ne vais pas vous faire une promesse que je ne serai pas en mesure de tenir. Pour ma part, je ne vais pas vous promettre quelque chose d'impossible \u00e0 tenir. C'est un autre parfait exemple d'un lib\u00e9ral promettant d'agir au sujet des gaz \u00e0 effet de serre et de r\u00e9duire le smog et la pollution, mais sans \u00eatre capable de tenir promesse. Pas une seule personne au monde ne croyait que c'\u00e9tait possible; en d\u00e9pit de cela, les lib\u00e9raux ont fond\u00e9 leur campagne \u00e9lectorale l\u00e0-dessus.</p>\n<p data-HoCid=\"694325\" data-originallang=\"en\">Lorsque je suis devenu ministre de l'Environnement, le Parti lib\u00e9ral du Canada a \u00e9mis un communiqu\u00e9 de presse, dont l'un des points destin\u00e9s aux m\u00e9dias pr\u00e9cisait que John Baird avait combattu la fermeture de Nanticoke, la plus grande source de pollution en Am\u00e9rique du Nord. Or, je ne me suis pas oppos\u00e9 \u00e0 la fermeture de Nanticoke. J'ai dit qu'on pourrait fermer cette centrale d'ici 2015 mais qu'il n'\u00e9tait pas possible de le faire avant 2007.</p>\n<p data-HoCid=\"694326\" data-originallang=\"en\">C'est un parfait exemple d'homme politique qui tient \u00e0 \u00eatre \u00e9lu et qui est dispos\u00e9 \u00e0 promettre mer et monde et \u00e0 mentir \u00e0 ses \u00e9lecteurs. Pour ma part, je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 le faire. Je vais \u00eatre ouvert et honn\u00eate. J'estime que le r\u00e9chauffement climatique est l'un des plus graves probl\u00e8mes de notre \u00e9poque; c'est la plus grave menace pour l'environnement. Il exige des mesures r\u00e9elles mais aussi des mesures r\u00e9alisables, qui tiennent la route.</p>\n<p data-HoCid=\"694327\" data-originallang=\"en\">C'est ce que nous nous effor\u00e7ons de faire dans notre pays, de regagner... Face \u00e0 des engagements de ce genre, la population pense que tous les hommes politiques sont des menteurs, et je suis fatigu\u00e9 de cela. J'estime que le Canada doit se refaire une image \u00e0 l'\u00e9chelle internationale et prendre des engagements r\u00e9alisables. Il se peut que certains pr\u00e9f\u00e8rent l'autre d\u00e9marche, mais pas moi.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/39-1/61/john-baird-42/",
    "politician_url": "/politicians/john-baird/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/326/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2106527",
    "document_url": "/committees/environment/39-1/61/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F61%2F"
    }
}