This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-17 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard Bigras",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"669618\" data-originallang=\"fr\">When you analyze the economic costs, the amount is about $8 billion, but when it comes benefits, the amount is about $6.4 billion in the area of health. You say that this represents only a fraction of the benefits that Canadians will enjoy.</p>\n<p data-HoCid=\"669619\" data-originallang=\"fr\">I would like to know why you account for all of the economic costs, whereas you only consider a fraction of the benefits. Might we conclude that the benefits, as a whole, would represent a higher amount than the economic costs? Have you broken down the benefits in a way that would allow you to determine if they represent only a fraction of the advantages?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"669618\" data-originallang=\"fr\">Lorsque vous parlez d'analyse des co\u00fbts \u00e9conomiques, le co\u00fbt est de l'ordre de 8 milliards de dollars, mais quand vous parlez de b\u00e9n\u00e9fices, ceux-ci sont de l'ordre de 6,4 milliards de dollars au titre des effets b\u00e9n\u00e9fiques sur la sant\u00e9. Vous nous dites que ce n'est qu'une fraction des avantages dont les Canadiens b\u00e9n\u00e9ficieront.</p>\n<p data-HoCid=\"669619\" data-originallang=\"fr\"> J'aimerais savoir pourquoi vous consid\u00e9rez l'ensemble des co\u00fbts \u00e9conomiques, alors que vous ne consid\u00e9rez qu'une fraction des b\u00e9n\u00e9fices. Peut-on en conclure que l'ensemble des b\u00e9n\u00e9fices est sup\u00e9rieur aux co\u00fbts \u00e9conomiques? Avez-vous fait une ventilation des b\u00e9n\u00e9fices pour pouvoir dire que les effets b\u00e9n\u00e9fiques ne repr\u00e9sentent qu'une fraction des avantages? </p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/60/bernard-bigras-8/",
"politician_url": "/politicians/bernard-bigras/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1513/",
"procedural": false,
"source_id": "2094474",
"document_url": "/committees/environment/39-1/60/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F60%2F"
}
}