This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-17 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Benoit Robidoux",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"669605\" data-originallang=\"en\">I think the document published by the government had some estimate on electricity, and the impact should be fairly limited again, at least in the early years, on the price of energy. As for the exact number, I think they put some numbers in their documents, so I would in fact refer to those numbers.</p>\n<p data-HoCid=\"669606\" data-originallang=\"en\">You had a question about the regional impact too. Again, even though on the energy and for the regional impact I think those kinds of models are good in order to get a general idea about the aggregate impact, for the impact by province, by industry for different types of energy, for example, it's a bit early because the details of the plan are still not specified. So to do a thorough assessment of those things you need to have the specification of plans, which I think will be known by the fall, based on what the document is saying, after consultation with provinces and the industry.</p>\n<p data-HoCid=\"669607\" data-originallang=\"en\">So it's a bit early to talk about these regional and specific impacts.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"669605\" data-originallang=\"en\">Je pense que le document publi\u00e9 par le gouvernement comportait certaines estimations au chapitre de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, et l\u2019incidence sur le prix de l\u2019\u00e9nergie devrait \u00eatre assez limit\u00e9e, au moins pendant les premi\u00e8res ann\u00e9es. Quant aux chiffres exacts, je crois qu\u2019ils ont pr\u00e9sent\u00e9 certains chiffres dans leurs documents, donc je m\u2019y reporterais.</p>\n<p data-HoCid=\"669606\" data-originallang=\"en\"> Vous avez \u00e9galement pos\u00e9 une question sur l\u2019incidence r\u00e9gionale. Encore une fois, m\u00eame si je pense qu\u2019au chapitre de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019incidence r\u00e9gionale, ces mod\u00e8les sont utiles pour donner une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019incidence globale, en ce qui concerne l\u2019incidence par province, par domaine d\u2019activit\u00e9 pour diff\u00e9rents types d\u2019\u00e9nergie, par exemple, il est un peu t\u00f4t pour en parler du fait que les d\u00e9tails du plan ne sont pas encore pr\u00e9cis\u00e9s. Aussi, afin d\u2019\u00e9valuer ces \u00e9l\u00e9ments en profondeur, on devra avoir les plans d\u00e9taill\u00e9s, qui seront diffus\u00e9s \u00e0 l\u2019automne, et l\u2019\u00e9valuation s\u2019effectuera en fonction des donn\u00e9es indiqu\u00e9es dans les documents, apr\u00e8s consultation des provinces et de l\u2019industrie.</p>\n<p data-HoCid=\"669607\" data-originallang=\"en\"> Il est donc un peu t\u00f4t pour parler de ces incidences r\u00e9gionales et particuli\u00e8res. </p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/60/benoit-robidoux-15/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "2094431",
"document_url": "/committees/environment/39-1/60/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F60%2F"
}
}