This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-03 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard Bigras",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"615326\" data-originallang=\"fr\">I do not think that the two are redundant. <a data-HoCid=\"79026\" href=\"/politicians/nathan-cullen/\" title=\"Nathan Cullen\">M. Cullen</a> tells us that he would like the precautionary principle to apply to the whole of Bill <a data-HoCid=\"2164190\" href=\"/bills/39-1/C-307/\" title=\"An Act respecting bis(2-ethylhexyl)phthalate, benzyl butyl phthalate and dibutyl phthalate\">C-307</a>. Further on, the government says that it wants the precautionary principle to be considered in other acts to which the bill would apply, such as the Food and Drugs Act and the Hazardous Products Act.</p>\n<p data-HoCid=\"615327\" data-originallang=\"fr\">I think that by passing the two amendments, we would reinforce the precautionary principle whenever the act applies, and even in the details of clauses that would apply under other acts.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"615326\" data-originallang=\"fr\">Je pense qu'il n'y a pas de redondance entre les deux. <a data-HoCid=\"79026\" href=\"/politicians/nathan-cullen/\" title=\"Nathan Cullen\">M. Cullen</a> nous dit qu'il souhaite que le principe de pr\u00e9caution soit appliqu\u00e9 dans l'ensemble du projet de loi <a data-HoCid=\"2164190\" href=\"/bills/39-1/C-307/\" title=\"An Act respecting bis(2-ethylhexyl)phthalate, benzyl butyl phthalate and dibutyl phthalate\">C-307</a>, et plus loin, le gouvernement dit qu'il souhaite que le principe de pr\u00e9caution soit pris en consid\u00e9ration dans le cadre d'autres lois qui mettront en application le projet de loi, soit la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les produits dangereux. </p>\n<p data-HoCid=\"615327\" data-originallang=\"fr\">Je pense qu'en adoptant les deux amendements, on renforcerait le principe de pr\u00e9caution dans l'application globale de la loi et m\u00eame dans le d\u00e9tail des articles qui s'appliqueront en vertu d'autres lois.</p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/55/bernard-bigras-6/",
"politician_url": "/politicians/bernard-bigras/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1513/",
"procedural": false,
"source_id": "2053557",
"document_url": "/committees/environment/39-1/55/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F55%2F"
}
}