This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-05 09:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. John Godfrey",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"371502\" data-originallang=\"en\">It's that we're just understanding everybody's appropriate role here. It's the role of the executive, the government, to respond to the kinds of governance issues that you talk about in terms of coordinating and making sure the departments know what they have to do. It's our role as parliamentarians, working with you, to help monitor how that's going. I think I'm quoting you correctly from your report, where you say, well, if you have a problem with this target, tell me your new target, don't just abandon the idea of targets. That would, I assume, apply to the short term as well as the medium term.</p>\n<p data-HoCid=\"371503\" data-originallang=\"en\">I'd like to turn now to Monsieur Guilbeault.</p>\n<p data-HoCid=\"371504\" data-originallang=\"en\"> I would be interested in your reactions, first of all, to Mr. Alvarez's presentation in terms of his alternative ideas about moving forward. Would you give us your reaction?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"371502\" data-originallang=\"en\">C'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que nous comprenons du r\u00f4le appropri\u00e9 de chacun ici. C'est le r\u00f4le du pouvoir ex\u00e9cutif, du gouvernement, de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions li\u00e9es \u00e0 la gouvernance que vous soulevez, en ce sens qu'il lui incombe de coordonner les responsabilit\u00e9s des minist\u00e8res et de s'assurer que ceux-ci savent ce qu'ils ont \u00e0 faire. C'est notre r\u00f4le en tant que parlementaires, de travailler avec vous, de contribuer au suivi des activit\u00e9s de l'appareil gouvernemental. Je crois que je vous cite correctement quand vous dites dans votre rapport, que, si la cible vous pose un probl\u00e8me, dites-moi quelle est votre nouvelle cible, car il ne faut pas abandonner l'id\u00e9e des cibles. Cela s'appliquerait, je suppose autant \u00e0 court terme qu'\u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"371503\" data-originallang=\"en\">J'aimerais maintenant donner la parole \u00e0 M. Guilbeault.</p>\n<p data-HoCid=\"371504\" data-originallang=\"en\">J'aimerais conna\u00eetre vos r\u00e9actions, d'abord, \u00e0 la pr\u00e9sentation de M. Alvarez sur ses suggestions quant aux prochaines \u00e9tapes. Pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez?</p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/33/john-godfrey-2/",
"politician_url": "/politicians/118/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3165/",
"procedural": false,
"source_id": "1814079",
"document_url": "/committees/environment/39-1/33/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F33%2F"
}
}