This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-23 10:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Bertrand",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"346271\" data-originallang=\"en\">That's correct to the extent that we are not at all expecting the government to intervene in the operations of the market and the development of the market. However, we cannot launch a market without the framework. So it depends on where you position your question. But once the government has established the rules, the framework, then let the marketplace do its job. In that respect, the government is right. We do not expect the government to intervene to establish a price cap or to dictate a policy.</p>\n<p data-HoCid=\"346272\" data-originallang=\"en\">Actually, the experience so far is that the greatest clarity at the outset in terms of the regulatory framework we're seeking.... And I think it is good to go to the full extent to exhaustively prepare that aspect, so that once the framework is established, the rules are understood--preferably of an international standard--then the government should just step back and let the marketplace do its job. I think you'll see reductions at a pretty rapid pace.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"346271\" data-originallang=\"en\">C\u2019est exact dans la mesure o\u00f9 nous ne nous attendons pas du tout \u00e0 intervenir dans le fonctionnement et le d\u00e9veloppement du march\u00e9. Cependant, nous ne pouvons d\u00e9clencher une \u00e9tude de march\u00e9 sans cadre r\u00e9glementaire. Tout d\u00e9pend de l\u2019importance que vous accordez \u00e0 la question. Une fois que le gouvernement a \u00e9tabli les r\u00e8gles, c\u2019est-\u00e0-dire le cadre r\u00e9glementaire, il suffit de laisser le march\u00e9 prendre sa place. \u00c0 cet \u00e9gard, le gouvernement est juste. Nous ne nous attendons pas \u00e0 ce que le gouvernement intervienne pour \u00e9tablir un plafond des prix ou qu\u2019il dicte une politique \u00e0 ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"346272\" data-originallang=\"en\"> D\u2019apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience que nous poss\u00e9dons \u00e0 ce jour, il est certain que, au d\u00e9part, nous attendons le cadre r\u00e9glementaire... Et je pense qu\u2019il est bon d\u2019en conna\u00eetre la port\u00e9e compl\u00e8te pour approfondir cet aspect, de mani\u00e8re \u00e0 ce que, une fois le cadre \u00e9tabli, c\u2019est-\u00e0-dire que les r\u00e8gles sont comprises \u2014 de pr\u00e9f\u00e9rence selon une norme internationale \u2014, le gouvernement se retire et laisse le march\u00e9 prendre sa place. Je pense que nous constaterons assez rapidement une r\u00e9duction des \u00e9missions.</p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/28/luc-bertrand-9/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "1792600",
"document_url": "/committees/environment/39-1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F28%2F"
}
}