This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-09-21 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mark Warawa",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"107209\" data-originallang=\"en\"> Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"107210\" data-originallang=\"en\">I'd like to change the focus on the term just slightly. I appreciate the comment. I think there is consensus that there is risk if we change the term. I appreciated the comments on the international perspective on the term \u201ctoxic\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"107211\" data-originallang=\"en\">The assessments done here in Canada are based on a risk-based assessment as opposed to a hazard-based assessment. If there is consistency throughout the international approach to assessments, if it's done differently, then you could come up with a different result. </p>\n<p data-HoCid=\"107212\" data-originallang=\"en\">So, again, Mr. Moffet, I'd appreciate your comments, and also those of the witnesses, on the way substances are assessed in Canada, as opposed to how assessments are done internationally.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"107209\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"107210\" data-originallang=\"en\">J'aimerais changer un peu l'orientation du d\u00e9bat. Je comprends ce que vous dites. Je conclus qu'il y a un consensus sur l'id\u00e9e qu'il y aurait un risque \u00e0 changer le mot. Je comprends ce qu'on dit sur la perspective internationale au sujet du mot \u00ab toxique \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"107211\" data-originallang=\"en\">Les \u00e9valuations r\u00e9alis\u00e9es au Canada sont fond\u00e9es sur l'\u00e9valuation du risque plut\u00f4t que l'\u00e9valuation du danger. S'il y a uniformit\u00e9 dans l'approche internationale des \u00e9valuations, si c'est fait diff\u00e9remment, on peut alors avoir un r\u00e9sultat diff\u00e9rent.</p>\n<p data-HoCid=\"107212\" data-originallang=\"en\">Je comprends ce que vous dites, M. Moffet, ainsi que ce que disent les autres t\u00e9moins sur la mani\u00e8re dont les substances sont \u00e9valu\u00e9es au Canada par rapport \u00e0 la mani\u00e8re dont elles le sont internationalement.</p>"
},
"url": "/committees/environment/39-1/12/mark-warawa-5/",
"politician_url": "/politicians/mark-warawa/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1275/",
"procedural": false,
"source_id": "1643664",
"document_url": "/committees/environment/39-1/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F39-1%2F12%2F"
}
}