This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-11 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. \u00c9lisabeth Bri\u00e8re (Sherbrooke, Lib.)",
"fr": "Mme \u00c9lisabeth Bri\u00e8re (Sherbrooke, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6200040\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6200041\" data-originallang=\"fr\">I'd like to thank the businesses that registered for the Sherbrooke recovery forum, which I organized in co-operation with the Sherbrooke chamber of commerce and industry.</p>\n<p data-HoCid=\"6200042\" data-originallang=\"fr\">The forum, held last Thursday, gave us the opportunity to discuss and find solutions to help our businesses restart to their full potential. It was also an opportunity to hear testimonials from SMEs that have been able to innovate during the crisis. Mohamed Laaroussi of E2 Metrix, for instance, found an ingenious, inexpensive and environmentally friendly way to transform water into a disinfectant.</p>\n<p data-HoCid=\"6200043\" data-originallang=\"fr\">I'd like to take the opportunity to thank my colleague the <a data-HoCid=\"253369\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">President of the Treasury Board</a> and Jean-Guy C\u00f4t\u00e9 of the Institut du Qu\u00e9bec for agreeing to speak at the event, which was a great success. Our government provided our SMEs with the necessary levers to overcome the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6200044\" data-originallang=\"fr\">Thanks to the ingenuity of people in our region, I'm confident we'll have a dynamic recovery.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6200040\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6200041\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais remercier les entreprises qui se sont inscrites au Forum de la relance sherbrookoise, que j'ai organis\u00e9 en collaboration avec la Chambre de commerce et industrie de Sherbrooke.</p>\n<p data-HoCid=\"6200042\" data-originallang=\"fr\">Le forum, qui s'est tenu jeudi dernier, nous a donn\u00e9 l'occasion de discuter et de trouver des solutions pour faire red\u00e9marrer nos entreprises \u00e0 leur plein potentiel. Ce fut aussi l'occasion d'entendre les t\u00e9moignages des PME qui ont su innover pendant la crise. Mohamed Laaroussi, de E2 Metrix, par exemple, a trouv\u00e9 une fa\u00e7on ing\u00e9nieuse, peu co\u00fbteuse et \u00e9cologique de transformer l'eau en d\u00e9sinfectant.</p>\n<p data-HoCid=\"6200043\" data-originallang=\"fr\"> J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier mon coll\u00e8gue le <a data-HoCid=\"253369\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor</a> et M. Jean-Guy C\u00f4t\u00e9, de l'Institut du Qu\u00e9bec, qui ont accept\u00e9 d'\u00eatre conf\u00e9renciers lors de cet \u00e9v\u00e9nement, qui fut un franc succ\u00e8s. Notre gouvernement a fourni \u00e0 nos PME les leviers n\u00e9cessaires pour surmonter la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6200044\" data-originallang=\"fr\">Gr\u00e2ce \u00e0 l'ing\u00e9niosit\u00e9 des gens de chez nous, j'ai bon espoir que nous aurons une reprise dynamique.</p>"
},
"url": "/committees/covid-19-pandemic/43-1/21/elisabeth-briere-1/",
"politician_url": "/politicians/elisabeth-briere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4499/",
"procedural": false,
"source_id": "10878969",
"document_url": "/committees/covid-19-pandemic/43-1/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fcovid-19-pandemic%2F43-1%2F21%2F"
}
}