Speech (committee meeting)

{
    "time": "2013-02-27 16:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Pierre Lafontaine",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3223106\" data-originallang=\"fr\">Our champions are our Olympians. They do what they need to do. I remember the day after the Olympic Games. I told my athletes that the most important day was the one after winning their medals because that is when they would go to give talks at schools and companies. They would go and talk about the importance of an active life and the fact that you don't need to take the elevator to go up one floor.</p>\n<p data-HoCid=\"3223107\" data-originallang=\"fr\">We need to use our assets to help them understand that this is not just about the sport and that you have to give something back. Canada has a program called the athlete assistance program. We might decide that one of the roles of Canada's 1,800 carded athletes is to give presentations in schools, for instance. </p>\n<p data-HoCid=\"3223108\" data-originallang=\"fr\">I don't think Olympians or international athletes understand the power they have in their hands. They can change the world. We must give them that opportunity. We must encourage them to knock on doors and to go to elementary schools and hand out T-shirts. That is what Chris Hadfield is doing right now with the space station. He gives presentations to young people in schools. That is what we should do with our great champions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3223106\" data-originallang=\"fr\">Nos champions sont nos olympiens. Ils font ce qu'ils ont besoin de faire. Je me rappelle de la journ\u00e9e apr\u00e8s les Jeux olympiques. J'ai dit \u00e0 mes athl\u00e8tes que la journ\u00e9e la plus importante \u00e9tait celle apr\u00e8s avoir gagn\u00e9 leur m\u00e9daille parce que c'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu'ils vont aller parler dans des \u00e9coles et dans des bureaux des compagnies. Ils vont aller parler de l'importance d'une vie active et du fait qu'il n'est pas n\u00e9cessaire de prendre l'ascenseur pour se rendre \u00e0 un \u00e9tage.</p>\n<p data-HoCid=\"3223107\" data-originallang=\"fr\">Il faut se servir de nos atouts pour les aider \u00e0 comprendre que c'est plus que du sport et qu'il faut redonner. Il existe un programme au pays qui s'appelle le Programme d\u2019aide aux athl\u00e8tes. On pourrait peut-\u00eatre d\u00e9cider qu'un des r\u00f4les des 1 800 athl\u00e8tes brevet\u00e9s au pays serait qu'ils fassent des pr\u00e9sentations dans des \u00e9coles, par exemple.</p>\n<p data-HoCid=\"3223108\" data-originallang=\"fr\">Je ne pense pas que les olympiens ou les athl\u00e8tes internationaux comprennent le pouvoir qu'ils ont entre les mains. Ils peuvent changer le monde. Il faut leur en donner la possibilit\u00e9. Il faut les inciter \u00e0 frapper aux portes et \u00e0 aller dans les \u00e9coles primaires et donner des chandails. C'est ce que Chris Hadfield fait maintenant au sujet de la station spatiale. Il y a des pr\u00e9sentations destin\u00e9es aux jeunes dans les \u00e9coles. C'est ce qu'on devrait faire avec nos grands champions.</p>"
    },
    "url": "/committees/canadian-heritage/41-1/54/pierre-lafontaine-7/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "7905853",
    "document_url": "/committees/canadian-heritage/41-1/54/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fcanadian-heritage%2F41-1%2F54%2F"
    }
}