This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-10-31 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rob Moore (Fundy Royal, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"765618\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"765619\" data-originallang=\"en\">Thanks to all of the witnesses for being here today and for the different areas of expertise you bring forward. We appreciate that. It definitely adds value to our discussion. </p>\n<p data-HoCid=\"765620\" data-originallang=\"en\">I wouldn't want anyone to come here, sit here for two hours, and not get to say anything, so I'll ask Ms. Morency a question.</p>\n<p data-HoCid=\"765621\" data-originallang=\"en\">There have been a number of high-profile issues\u2014I certainly don't ask you to comment on any case that's ongoing\u2014regarding people who are travelling to different jurisdictions to basically prey on young people. I guess you'd call them child sex tourists or something to that effect. I'm wondering if you could comment a bit on the changes that were in Bill C-22 on raising the age of protection that are now incorporated in Bill <a data-HoCid=\"3076458\" href=\"/bills/39-2/C-2/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts\">C-2</a> and on the impact that might have on people. Maybe you can comment on whether or not people in the past did see Canada as somewhat of a destination, and on what impact this would have. </p>\n<p data-HoCid=\"765622\" data-originallang=\"en\">I do recall some testimony from the last Parliament that dealt with the sophistication of groups of older individuals who were seeking out young people for these types of relationships, and how they used the Internet to further their exploitation. Could you comment a bit on whether that message is going to be getting out there to those groups, and also on Canada being a destination in that regard?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"765618\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"765619\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier tous les t\u00e9moins ici pr\u00e9sents de nous avoir fait profiter de leur expertise dans diff\u00e9rents domaines. Nous vous en sommes reconnaissants. Vous apportez beaucoup \u00e0 nos discussions.</p>\n<p data-HoCid=\"765620\" data-originallang=\"en\">Comme vous n'\u00eates pas venus ici pour nous \u00e9couter pendant deux heures sans rien dire, je vais poser une question \u00e0 Mme Morency.</p>\n<p data-HoCid=\"765621\" data-originallang=\"en\">Il y a eu des cas notoires \u2014 et je ne vous demande \u00e9videmment pas de nous parler des affaires en cours \u2014 de gens qui se sont rendus dans certains pays pour, carr\u00e9ment, abuser de jeunes. J'imagine qu'on peut les qualifier de touristes sexuels p\u00e9dophiles, ou quelque chose du genre. Je me demandais si vous pouviez nous parler un peu des modifications qu'apportait le projet de loi C-22 \u00e0 l'\u00e2ge de protection et qui ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es au projet de loi <a data-HoCid=\"3076458\" href=\"/bills/39-2/C-2/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts\">C-2</a>, et de leurs r\u00e9percussions. Vous pourriez aussi nous dire si le Canada a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme une destination pour ce genre de touristes, et ce que cela signifie.</p>\n<p data-HoCid=\"765622\" data-originallang=\"en\">Je me souviens de t\u00e9moignages que nous avons entendus au cours de la derni\u00e8re session au sujet des techniques raffin\u00e9es utilis\u00e9es par des groupes d'adultes qui cherchent \u00e0 avoir ce genre de relations avec des jeunes. On nous avait expliqu\u00e9 comment ces personnes utilisaient Internet pour parvenir \u00e0 leurs fins. Pourriez-vous nous dire si ces groupes comprendront le message, et si le Canada est consid\u00e9r\u00e9 comme une destination pour le tourisme sexuel?</p>"
},
"url": "/committees/bill-c-2-39-2/39-2/3/rob-moore-1/",
"politician_url": "/politicians/rob-moore/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/517/",
"procedural": false,
"source_id": "2185761",
"document_url": "/committees/bill-c-2-39-2/39-2/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fbill-c-2-39-2%2F39-2%2F3%2F"
}
}