This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-02 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Yves Perron",
"fr": "Yves Perron"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8915373\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8915374\" data-originallang=\"fr\">I\u2019d like to thank the witnesses for taking time to meet with us today. We appreciate their presence.</p>\n<p data-HoCid=\"8915375\" data-originallang=\"fr\">Mr. Doyon, I\u2019d like to hear your general thoughts on registration timelines at the Pest Management Regulatory Agency, or PMRA. You spoke to the need to be transparent and not to lower requirements. I think we\u2019re on the same page on that because it's very important to protect health, safety and so forth.</p>\n<p data-HoCid=\"8915376\" data-originallang=\"fr\">However, I have serious concerns when I hear examples of registrations that have taken 10 years or longer. We may not be scientists, but sooner or later, we get the feeling that the file has been sitting on the shelf for a while.</p>\n<p data-HoCid=\"8915377\" data-originallang=\"fr\"> In your opinion, what improvements are needed at the PMRA to shorten timelines?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8915373\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"8915374\" data-originallang=\"fr\">Je remercie nos t\u00e9moins de nous accorder du temps aujourd'hui. Nous leur savons gr\u00e9 de leur pr\u00e9sence.</p>\n<p data-HoCid=\"8915375\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Doyon, j'aimerais vous entendre parler de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9lais d'homologation \u00e0 l'Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire, soit l'ARLA. Vous avez dit qu'il fallait faire preuve de transparence et ne pas r\u00e9duire les exigences. Je pense que nous sommes d'accord sur ce point, car il est tr\u00e8s important de prot\u00e9ger la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et tout le reste.</p>\n<p data-HoCid=\"8915376\" data-originallang=\"fr\">Par contre, quand on m'apporte des exemples d'homologation qui ont pris 10 ans ou plus, \u00e7a soul\u00e8ve de s\u00e9rieuses questions. M\u00eame si on n'est pas scientifique, \u00e0 un moment donn\u00e9, on commence \u00e0 comprendre que le dossier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 sur une tablette pendant un bout de temps.</p>\n<p data-HoCid=\"8915377\" data-originallang=\"fr\">Selon vous, que peut-on apporter comme am\u00e9liorations \u00e0 l'ARLA pour raccourcir les d\u00e9lais?</p>"
},
"url": "/committees/agriculture/45-1/5/yves-perron-12/",
"politician_url": "/politicians/yves-perron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4583/",
"procedural": false,
"source_id": "13154372",
"document_url": "/committees/agriculture/45-1/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F45-1%2F5%2F"
}
}