Speech (committee meeting)

{
    "time": "2016-09-29 09:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Paul Mayers",
        "fr": "M. Paul Mayers"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4519356\" data-originallang=\"en\"> Thank you very much for the question, and indeed, let me also thank you for the kind words with respect to the work on continued trade with China in canola. That's incredibly valuable for the Canadian economy and I think a testament to excellent collaboration between industry and government in getting there, so I very much appreciate your words.</p>\n<p data-HoCid=\"4519357\" data-originallang=\"en\">You raised, I think, an extremely critical point about fostering better consumer understanding of just how much care and effort goes in before a product ever even approaches the market. Industry members in Canada have been extremely responsible in relation to the development of GM crops and GM animals. They are encouraged to take part in, and all of the regulators are very open to, what we call pre-submission consultation. Companies avail themselves of that to have a conversation with the regulators about what's in the pipeline and about any issues with what's in the pipeline so that the regulators can be clear with companies about what the expectations are. </p>\n<p data-HoCid=\"4519358\" data-originallang=\"en\">In support of business, we also have very clear and comprehensive suites of guidance documents that outline the requirements in order to enable each of the relevant departments to conduct a comprehensive safety assessment. Long before a company contemplates bringing forward a submission, it has the opportunity to get a deep understanding of what data it has to generate. It's critical to understand that the decisions are based on a comprehensive evaluation of data. It's not about whether something sounds like a good idea or a bad idea. We don't have a role in making a judgment in that regard. Instead, we focus on the data that demonstrates the product's nutritional and safety parameters\u2014my colleague from Health Canada can elaborate further on that\u2014and in CFIA's case, that demonstrates that animals fed products derived from it will be able to be successful, because farmers want to buy feeds that work. That focus on a data-driven scientific endeavour in order to provide assurance to Canadians is something in which we take great pride, in the work we do. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4519356\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup de la question et, permettez-moi \u00e9galement de vous remercier de vos bons mots concernant le travail en vue du maintien des \u00e9changes commerciaux de canola avec la Chine. Ce travail est extr\u00eamement important pour l'\u00e9conomie canadienne et, \u00e0 mon avis, t\u00e9moigne d'une excellente collaboration entre l'industrie et le gouvernement. Je vous suis donc tr\u00e8s reconnaissant de vos paroles.</p>\n<p data-HoCid=\"4519357\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mon avis, vous avez soulev\u00e9 un point extr\u00eamement important en disant qu'il faut promouvoir une meilleure compr\u00e9hension par les consommateurs des soins et des efforts qui sont consacr\u00e9s avant m\u00eame qu'un produit n'arrive sur le march\u00e9. Les membres de l'industrie au Canada ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement responsables en ce qui concerne la cr\u00e9ation de cultures et d'animaux g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s. On les encourage \u00e0 prendre part \u2014 et tous les organismes de r\u00e9glementation sont tr\u00e8s ouverts \u00e0 l'id\u00e9e \u2014 \u00e0 ce que nous appelons des consultations pr\u00e9alables \u00e0 la soumission d'une demande. Les entreprises profitent de ces consultations pour tenir une conversation avec les organismes de r\u00e9glementation sur le contenu du pipeline et sur les probl\u00e8mes connexes afin que les organismes de r\u00e9glementation puissent clairement exposer leurs attentes aux entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"4519358\" data-originallang=\"en\">Pour appuyer les entreprises, nous avons un ensemble de documents d'orientation tr\u00e8s clairs et exhaustifs qui d\u00e9crivent les exigences pour permettre \u00e0 chacun des minist\u00e8res pertinents de r\u00e9aliser une \u00e9valuation compl\u00e8te de l'innocuit\u00e9. Bien avant qu'une entreprise envisage de pr\u00e9senter une demande, elle a l'occasion de bien comprendre les donn\u00e9es qu'elle doit produire. Il est important de comprendre que les d\u00e9cisions sont fond\u00e9es sur une \u00e9valuation exhaustive des donn\u00e9es. Ce n'est pas une question de savoir si c'est une bonne ou une mauvaise id\u00e9e. Nous n'avons pas de r\u00f4le \u00e0 assumer pour porter un jugement \u00e0 cet \u00e9gard. Plut\u00f4t, nous nous concentrons sur les donn\u00e9es qui d\u00e9montrent les param\u00e8tres nutritionnels et de s\u00e9curit\u00e9 \u2014 mon coll\u00e8gue de Sant\u00e9 Canada peut vous en dire plus \u00e0 ce sujet \u2014, et dans le cas de l'ACIA, cela d\u00e9montre que les animaux nourris de ces produits donneront de bons r\u00e9sultats car les agriculteurs veulent acheter des aliments du b\u00e9tail qui produiront des r\u00e9sultats satisfaisants. On met l'accent sur des travaux scientifiques pour garantir aux Canadiens que c'est quelque chose dont nous sommes tr\u00e8s fiers, dans le travail que nous accomplissons. </p>"
    },
    "url": "/committees/agriculture/42-1/21/paul-mayers-2/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "9092386",
    "document_url": "/committees/agriculture/42-1/21/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F42-1%2F21%2F"
    }
}