This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-27 12:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Lemieux",
"fr": "M. Pierre Lemieux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3930752\" data-originallang=\"en\">Thanks, Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"3930753\" data-originallang=\"en\"> I'm glad my colleagues have such a strong interest in science and innovation.</p>\n<p data-HoCid=\"3930754\" data-originallang=\"en\">On the question of doing more with more, I highlight again the question I posed to the minister, and that is that these supplementary estimates (B) move more money into science and innovation to the benefit of our farmers. That's why I hope that at least the members here on the agriculture committee will vote in favour of these estimates because they are providing more funding, more resources, for science and innovation. </p>\n<p data-HoCid=\"3930755\" data-originallang=\"en\"> As I mentioned previously, we're talking about roughly $550 million\u2014these estimates will move extra money into science and innovation, raising it to over half a billion dollars, and I'm wondering if the officials could perhaps provide some indication to the committee of what types of initiatives this will fund.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3930752\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3930753\" data-originallang=\"en\"> Je me r\u00e9jouis du fait que mes coll\u00e8gues s'int\u00e9ressent \u00e0 la science et \u00e0 l'innovation.</p>\n<p data-HoCid=\"3930754\" data-originallang=\"en\">Concernant la question d'en faire davantage avec davantage, je souligne encore une fois la question que j'ai pos\u00e9e au ministre, c'est-\u00e0-dire que le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) affecte plus d'argent aux sciences et \u00e0 l'innovation, au profit de nos agriculteurs. C'est pourquoi j'esp\u00e8re qu'au moins les membres du Comit\u00e9 de l'agriculture qui sont ici voteront en faveur de ce budget des d\u00e9penses parce qu'il pr\u00e9voit plus de financement et plus de ressources pour les sciences et l'innovation. </p>\n<p data-HoCid=\"3930755\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai mentionn\u00e9 auparavant, nous parlons d'\u00e0 peu pr\u00e8s 550 millions de dollars... Ce budget des d\u00e9penses affectera des sommes suppl\u00e9mentaires aux sciences et \u00e0 l'innovation et fera passer le financement \u00e0 plus de un demi-milliard de dollars, et je me demande si les repr\u00e9sentants ne pourraient pas donner au comit\u00e9 une certaine indication des types d'initiatives que ce montant servira \u00e0 financer.</p>"
},
"url": "/committees/agriculture/41-2/45/pierre-lemieux-5/",
"politician_url": "/politicians/pierre-lemieux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/475/",
"procedural": false,
"source_id": "8528602",
"document_url": "/committees/agriculture/41-2/45/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F41-2%2F45%2F"
}
}