This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-02-01 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Andr\u00e9 Coutu",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2680554\" data-originallang=\"fr\">Our group is a business association. Agri-Food Export Group Quebec-Canada represents 350 manufacturers. The association's rationale is trade.</p>\n<p data-HoCid=\"2680555\" data-originallang=\"fr\">Our primary mandate is to do business. So we need to maintain access to the markets at all costs. Access to shelves is the most difficult thing when it comes to processed products, which sort of comes back to your question.</p>\n<p data-HoCid=\"2680556\" data-originallang=\"fr\">In Canada, it's a little difficult because four food retailers control 80% of the retail market. Just like the organization represented by my friend Mr. Pomerleau, our group is present on the international markets. Obviously we do a lot of business in the Canadian market.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2680554\" data-originallang=\"fr\">Notre groupe est une association d'affaires. Le Groupe Export agroalimentaire Qu\u00e9bec-Canada repr\u00e9sente 350 manufacturiers. La raison d'\u00eatre de l'association est le commerce.</p>\n<p data-HoCid=\"2680555\" data-originallang=\"fr\">Notre premier mandat est de faire des affaires. Il faut donc, par tous les moyens, maintenir l'acc\u00e8s aux march\u00e9s. L'acc\u00e8s aux tablettes est ce qu'il y a de plus difficile dans le domaine des produits transform\u00e9s, ce qui r\u00e9pond un peu \u00e0 votre question de tout \u00e0 l'heure.</p>\n<p data-HoCid=\"2680556\" data-originallang=\"fr\">Au Canada, c'est un peu difficile, car quatre d\u00e9taillants en alimentation contr\u00f4lent 80 p. 100 du march\u00e9 du d\u00e9tail. Tout comme l'organisation repr\u00e9sent\u00e9e par mon ami M. Pomerleau, notre groupe est pr\u00e9sent dans les march\u00e9s internationaux. Nous faisons \u00e9videmment beaucoup d'affaires dans le march\u00e9 canadien.</p>"
},
"url": "/committees/agriculture/41-1/21/andre-coutu-3/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "6466100",
"document_url": "/committees/agriculture/41-1/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F41-1%2F21%2F"
}
}