Speech (committee meeting)

{
    "time": "2007-02-08 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Maurice (Director General, Association des marchands de machines aratoires de la province de Qu\u00e9bec)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"440600\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon. My name is Peter Maurice. Although I have an English name, I work in Quebec. I am Director General of the Association des Marchands de Machines Aratoires de la Province de Qu\u00e9bec. The association, which is a non-profit organization, was founded in 1949. Its mission is to compile statistics and information on agricultural equipment in Quebec, to secure the greatest possible cooperation of the dealers in the various regions of the province and to promote the sale and use of agricultural machinery in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"440601\" data-originallang=\"fr\">Our association was founded in order to bring together all agricultural equipment dealers in the province. We are a source of information, and we offer our members services such as group insurance programs, general insurance and the legal forms the dealers need.</p>\n<p data-HoCid=\"440602\" data-originallang=\"fr\">In all, there are approximately 160 agricultural equipment dealers in Quebec. Slightly more than 3,000 employees work for those dealers. The dealers vary in size, and the number of employees per dealer varies accordingly, from five to 125. In the shops, in 2006, the average hourly rate charged to farmers was $60 an hour. In some regions, it was $66 an hour. In Quebec, the average hourly rate wage paid to mechanics is approximately $16. The language used is French, and our customers are all Francophones. All the documents and information that we forward to our members are therefore in French.</p>\n<p data-HoCid=\"440603\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the agricultural dealer members of Canada, we are pleased to be making this presentation to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food so that the government can become acquainted with it.</p>\n<p data-HoCid=\"440604\" data-originallang=\"fr\">I'm now going to talk about Canada's place in the competitive world.</p>\n<p data-HoCid=\"440605\" data-originallang=\"fr\">The members of our association sell equipment mainly intended for agricultural use. They are sensitive to the changing needs and demographics of farmers, and have seen many technological advances in the equipment offered for sale. As members of the committee know, farming today is vastly different than 30, 20 and even 10 years ago.</p>\n<p data-HoCid=\"440606\" data-originallang=\"fr\">However, we believe that government policy affecting our industry has not moved as fast. Therefore, in our presentation to the standing committee today, we would like to provide a state of the industry report and at the conclusion provide some recommendations for the committee's consideration.</p>\n<p data-HoCid=\"440607\" data-originallang=\"fr\">Thank you.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"440600\" data-originallang=\"fr\">Bonjour, je m'appelle Peter Maurice. M\u00eame si je porte un nom anglais, je travaille au Qu\u00e9bec. Je suis le directeur g\u00e9n\u00e9ral de L'Association des Marchands de Machines Aratoires de la Province de Qu\u00e9bec. L'association, qui est un organisme \u00e0 but non lucratif, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1949. Sa mission consiste \u00e0 compiler des statistiques et des renseignements sur la machinerie aratoire au Qu\u00e9bec, obtenir la plus grande coop\u00e9ration des marchands dans les diverses r\u00e9gions de la province et promouvoir la vente et l'utilisation de la machinerie aratoire au Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"440601\" data-originallang=\"fr\">Notre association a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e dans le but de regrouper tous les concessionnaires de machinerie agricole de la province. Nous sommes une source d'information et nous offrons \u00e0 nos membres des services tels que les programmes d'assurance-groupe, d'assurance g\u00e9n\u00e9rale ainsi que les formulaires l\u00e9gaux dont ont besoin les concessionnaires.</p>\n<p data-HoCid=\"440602\" data-originallang=\"fr\"> Au total, il y a environ 160 concessionnaires de machinerie agricole au Qu\u00e9bec. Un peu plus de 3 000 employ\u00e9s travaillent chez ces concessionnaires. La taille de ceux-ci varie, et le nombre d'employ\u00e9s par concessionnaire varie en cons\u00e9quence, en l'occurrence de 5 \u00e0 125. Dans les ateliers, en 2006, le taux horaire moyen demand\u00e9 aux cultivateurs \u00e9tait de 60 $ l'heure. Dans certaines r\u00e9gions, le taux horaire \u00e9tait de 66 $ l'heure. Au Qu\u00e9bec, le taux horaire moyen vers\u00e9 aux m\u00e9caniciens est d'environ 16 $ l'heure. La langue utilis\u00e9e est le fran\u00e7ais, et nos clients sont tous francophones. Tous les documents et l'information que nous transmettons \u00e0 nos membres sont donc en fran\u00e7ais.</p>\n<p data-HoCid=\"440603\" data-originallang=\"fr\">Au nom des membres concessionnaires agricoles du Canada, nous sommes heureux de faire cette pr\u00e9sentation devant le Comit\u00e9 permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire afin que le gouvernement en prenne connaissance.</p>\n<p data-HoCid=\"440604\" data-originallang=\"fr\"> Je vais maintenant parler de la place du Canada dans un monde concurrentiel. </p>\n<p data-HoCid=\"440605\" data-originallang=\"fr\">Les membres de notre association vendent de l'\u00e9quipement principalement destin\u00e9 \u00e0 un usage agricole. Ils sont sensibles aux besoins des agriculteurs en mati\u00e8re de changement et de d\u00e9mographie. Nous avons constat\u00e9 que l'\u00e9quipement offert pour la vente avait beaucoup progress\u00e9 sur le plan technologique. Comme les membres du comit\u00e9 le savent, l'agriculture est aujourd'hui tr\u00e8s diff\u00e9rente de ce qu'elle \u00e9tait il y a 30 ans, 20 ans voire 10 ans. </p>\n<p data-HoCid=\"440606\" data-originallang=\"fr\">Cependant, nous croyons que les politiques gouvernementales qui touchent notre industrie n'ont pas chang\u00e9 assez rapidement. Par cons\u00e9quent, dans le cadre de notre pr\u00e9sentation devant ce comit\u00e9, nous voudrions faire \u00e9tat de la situation de notre industrie et, \u00e0 l'\u00e9tape de la conclusion, porter quelques recommandations \u00e0 l'attention du comit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"440607\" data-originallang=\"fr\">Merci.</p>"
    },
    "url": "/committees/agriculture/39-1/35/peter-maurice-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "1890498",
    "document_url": "/committees/agriculture/39-1/35/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F39-1%2F35%2F"
    }
}