This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-09-26 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Wayne Easter",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"395031\" data-originallang=\"en\">Yes, I have a question on process, really, maybe for the parliamentary secretary, Chair. </p>\n<p data-HoCid=\"395032\" data-originallang=\"en\">What is the process from here with the COMPAS review and the Canadian Grain Commission and potential changes to legislation?</p>\n<p data-HoCid=\"395033\" data-originallang=\"en\">We're going to hold one more hearing, certainly, on Thursday, but what we're finding more and more\u2014not just this government, but the previous government as well\u2014is that consulting firms, for whatever reason, end up doing the hearing process, and the parliamentarians who eventually have to make the decisions are left out of that hearing process. They get a report written by some consulting firm instead of hearing the views directly from those affected in the industry. </p>\n<p data-HoCid=\"395034\" data-originallang=\"en\">My question is, what is the process from here in terms of getting to potential proposed changes to the act, if you know, David?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"395031\" data-originallang=\"en\">Oui, j'ai une question qui concerne en fait le processus et \u00e0 laquelle pourra peut-\u00eatre r\u00e9pondre le secr\u00e9taire parlementaire, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"395032\" data-originallang=\"en\">Quelle est la suite des \u00e9v\u00e9nements avec cet examen de COMPAS, la Commission canadienne des grains et les possibilit\u00e9s de modification \u00e0 la loi?</p>\n<p data-HoCid=\"395033\" data-originallang=\"en\">Nous allons certes tenir une autre r\u00e9union \u00e0 ce sujet, jeudi, mais nous constatons de plus en plus \u2014 pas juste avec le gouvernement actuel, mais \u00e9galement avec le pr\u00e9c\u00e9dent \u2014 que les firmes d'experts-conseils, pour une raison ou une autre, en viennent \u00e0 s'occuper du processus d'audience, alors que les parlementaires qui auront en bout de ligne \u00e0 prendre la d\u00e9cision s'en trouvent exclus. Ils re\u00e7oivent un rapport r\u00e9dig\u00e9 par une firme, plut\u00f4t que d'entendre directement les points de vue des intervenants de l'industrie.</p>\n<p data-HoCid=\"395034\" data-originallang=\"en\">J'aimerais savoir ce qui va se produire \u00e0 compter de maintenant pour en arriver \u00e0 de possibles changements \u00e0 la loi; si vous le savez, David.</p>"
},
"url": "/committees/agriculture/39-1/14/wayne-easter-3/",
"politician_url": "/politicians/wayne-easter/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3253/",
"procedural": false,
"source_id": "1653540",
"document_url": "/committees/agriculture/39-1/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fagriculture%2F39-1%2F14%2F"
}
}